Bounded Relative Orbits in the Zonal Problem via High-Order Poincaré Maps