Diagrammatics of a colored SYK model and of an SYK-like tensor model, leading and next-to-leading orders