Autophagy and modular restructuring of metabolism control germline tumor differentiation and proliferation in C. elegans