Elemental composition and morphology of pure manual metal arc (MMA) welding fumes, pure grinding dust, and combined fume/dust air samples were collected and determined separately under semilaboratory conditions. The base material was stainless steel. The purpose of the present study was to create a "synthetic" work situation under semilaboratory conditions by combining one grinding period and two MMA welding periods and comparing these results with results during welding in a workshop. The duty cycles of pure welding and of pure grinding were also observed. A comparison was also made between metal inert gas (MIG) and MMA welding on stainless steel as well as a nickel-rich alloy under regular conditions. The amount of collected material was determined by weighing the membrane filters before and after exposure, and the element contents were determined by atomic spectroscopy. Other transmission electron microscopy (TEM) filters were used for TEM and computer-image analysis, in which the amount of collected material and its morphological characteristics were observed. The arcing time and the consumption of filler material were estimated for different kinds of electrodes. Chemical analysis showed that the contents of manganese and total chromium were lower in grinding dust than in welding fumes. The contents of hexavalent chromium, Cr(VI), in grinding dust were undetectable. Samples collected in welding shops where concomitant grinding was performed contained about 30% less Cr(VI) than those collected under laboratory conditions during welding only. The sizes and shapes of the particles depend on the welding process and distance of collection from the plume of the fume. To compare laboratory experiments with regular welding situations, the experiment must resemble industrial welding.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)