Determination of supramolecular structure and spatial distribution of protein complexes in living cells