Wildlife-Habitat Relationships: Sampling Procedures for Pacific Northwest Vertebrates Methods for Measuring Populations of Small, Diurnal Forest Birds