Globular Cluster Systems and the Missing Satellite Problem: Implications for Cold Dark Matter Models