Measurement of fluctuation-induced particle fluxes in the shadow of the diaphragm of the FT-2 tokamak