Angular momentum transport by internal gravity waves. III. Wave excitation by core convection and the Coriolis effect