The origin of clay minerals in active and relict hydrothermal deposits