The Kozai-Lidov Mechanism in Hydrodynamical Disks. II. Effects of binary and disk parameters