Inability of the entropy vector method to certify nonclassicality in linelike causal structures