Experimental Design, the Conlisk-Watts Assignment Model, and the Proper Estimation of Behavioral Response