Ground-state correlations and restoration of broken symmetry to nuclear mean field theory