Temperature and strain dependence of the roughening transition in III‐V semiconductor and SiGe epitaxial growth