Investigating the dissociation energies of niobium and vanadium oxide clusters synthesized by ion sputtering