Rapid spread of invasive genes into a threatened native species