Observations and a model concerning the translational velocity of a photosynthetic marine dinoflagellate under variable environmental conditions1