Theoretical and numerical aspects in weak-compressible finite strain thermo-elasticity