Thick triangulations of hyperbolic n-manifolds