Chart stalking, list making, and physicians’ efforts to track patients’ outcomes after transitioning responsibility