Distribution and symmetrical patellofemoral pain patterns as revealed by high-resolution 3D body mapping: a cross-sectional study