Elucidating the Molecular Origins of Solute/Solvent Friction