Monte Carlo modeling of Io’s [OI] 6300 Å and [SII] 6716 Å auroral emission in eclipse