Monte Carlo simulations of the detailed iron absorption line profiles from thermal winds in X-ray binaries