Induced tungsten melting events in the divertor of ASDEX Upgrade and their influence on plasma performance