Triangulation of refined families