Oncological Ligand-Target Binding Systems and Developmental Approaches for Cancer Theranostics