Incoherent-to-coherent crossover in thermal transport through III–V alloy superlattices