Photonic Reservoir Computing for Real-Time Respiratory Motion Prediction