Reduced Wolf-Rayet line luminosities at low metallicity