Aggressive Stereotactic Radiosurgery Coupled With Immune and Targeted Therapy for Recurrent Melanoma Brain Metastases: A Case Report and Literature Review