The TESS–Keck Survey. VI. Two Eccentric Sub-Neptunes Orbiting HIP-97166