Three-dimensional simplicial gravity and generalized matrix models