Theoretical study on complex f–f transition: simulation of luminescence spectra of nanocrystalline X1–Y2SiO5:Eu3+1