Quantum weak equivalence principle and the gravitational Casimir effect in superconductors