An investigation of thermodynamics, microscopic structure, depolarized Rayleigh scattering, and collision dynamics in Xe-N2 supercritical mixtures