Fast beam quantum beat study of fine structure evolution in an electric field