Spin susceptibility, upper critical field, and disorder effect in j = 3 2 superconductors with singlet–quintet mixing