Does the chronic chemical contamination of a European flounder population decrease its thermal tolerance?