Underground production of radionuclides in the Milk River aquifer, Alberta, Canada