Fine‐tuned broad binding capability of human lipocalin‐type prostaglandin D synthase for various small lipophilic ligands