Image Shortcut Squeezing: Countering Perturbative Availability Poisons with Compression