Cmr1/WDR76 defines a nuclear genotoxic stress body linking genome integrity and protein quality control