Genetic control and phenotypic characterization of panicle architecture and grain yield-related traits in foxtail millet (Setaria italica)