Bounded operators that commute with a contraction of class C00 of unit rank of nonunitarity