AdS/CFT correspondence with a three-dimensional black hole simulator