A new form of the Mayer expansion in classical statistical mechanics