Structure and thermodynamics of mixtures of hard D‐dimensional spheres: Overlap volume function approach