A Novel Approach for the Availability and Ocular Delivery of Tenoxicam Potassium: Synthesis, Characterization, and In Vivo Application